Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
You
すみません、浴衣の着方がよく分からないのですが、手伝っていただけますか？
すみません、ゆかたのきかたがよくわからないのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to wear the yukata, could you help me?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata ga yoku wakaranai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, yorokonde. Hidari-mae de kite, obi o shimemasu ne.
Reply
はい、喜んで。左前で着て、帯を締めますね。
はい、よろこんで。ひだりまえできて、おびをしめますね。
Yes, my pleasure. You wear it left over right, and then tie the obi.
Gesture & etiquette
Pointing at the yukata, or making a gesture of wearing clothes.
Do not try to wear it right over left, as this is how burial kimonos are worn. Always ask for help if unsure.
#ryokan#yukata#kimono#traditional#wearing#dressing#help#obi