Formal — to staff
Public · Bath · Vending · Machine
You
すみません、この券売機、100円玉しか使えないみたいなんですが、500円玉しかなくて。両替できますか？
すみません、このけんばいき、ひゃくえんだましかつかえないみたいなんですが、ごひゃくえんだましかなくて。りょうがえできますか？
Excuse me, this ticket machine seems to only accept 100-yen coins, but I only have 500-yen coins. Can I get change?
Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki, hyaku-en-dama shika tsukaenai mitai nan desu ga, gohyaku-en-dama shika nakute. Ryōgae dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de ryōgae shimasu ne. Shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、こちらで両替しますね。少々お待ちください。
はい、こちらでりょうがえしますね。しょうしょうおまちください。
Yes, I'll exchange it for you here. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine and then show your 500-yen coin.
Avoid inserting incorrect currency forcefully. Politely ask for assistance.
#vending machine#onsen#sento#change#money#public bath