Formal — to staff
Train · Station · Accessibility
すみません、荷物が多いので、〇〇番ホームのエレベーターを探しています。どちらにありますか？ — Excuse me, I have a lot of luggage, so I'm looking for the elevator for platform number XX. Where is it? (Train · Station · Accessibility, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、荷物が多いので、〇〇番ホームのエレベーターを探しています。どちらにありますか？
すみません、にもつがおおいので、〇〇ばんホームのエレベーターをさがしています。どちらにありますか？
Excuse me, I have a lot of luggage, so I'm looking for the elevator for platform number XX. Where is it?
Romaji: Sumimasen, nimotsu ga ōi no de, maru-maru-ban hōmu no erebētā o sagashite imasu. Dochira ni arimasu ka? / Reply Romaji: Maru-maru-ban hōmu no erebētā wa, achira no kaisatsu o dete migite ni gozaimasu.
Reply
〇〇番ホームのエレベーターは、あちらの改札を出て右手にございます。
〇〇ばんホームのエレベーターは、あちらのかいさつをでてみぎてにございます。
The elevator for platform number XX is past that ticket gate, on your right.
Gesture & etiquette
Point to your luggage while speaking, then look around expectantly.
Be aware of your surroundings and other passengers, especially when carrying large luggage.