Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo, is it alright if I enter (the bath)?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, chiisai mono deshitara, kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
はい、小さいものでしたら、隠していただければご入浴いただけます。
はい、ちいさいものでしたら、かくしていただければごにゅうよくいただけます。
Yes, if it's small, you may enter if you can cover it.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing lightly to arm/area where tattoo is (if visible and not offensive).
Do not enter without asking. Some establishments strictly prohibit tattoos regardless of size.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#rules#permission