Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but can I use the bath?
Romaji: Chiisana tātū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Shīru de kakushite itadakereba, mondai gozaimasen. / Mōshiwake arimasen, okotowari shite orimasu.
Reply
シールで隠していただければ、問題ございません。／申し訳ありません、お断りしております。
シールでかくしていただければ、もんだいございません。／もうしわけありません、おことわりしております。
If you cover it with a sticker, it's not a problem. / We apologize, but we do not allow it.
Gesture & etiquette
Point to arm/area where tattoo is.
Do not enter if explicitly forbidden. Some establishments may provide stickers for covering.
#onsen#tattoo#public_bath#etiquette#rules