Formal — to staff
Craft · Store · Textile
You
刺し子用の、少し太めの糸を探しているのですが、どこにありますか？
さしこようの、すこしふとめのいとをさがしているのですが、どこにありますか？
I'm looking for a slightly thicker thread for Sashiko. Where can I find it?
Romaji: Sashiko-yō no, sukoshi futome no ito o sagashite iru no desu ga, doko ni arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, sashiko-ito wa kochira no tana ni gozaimasu. Futosa mo kakushu gozaimasu node, goran kudasai.
Reply
はい、刺し子糸はこちらの棚にございます。太さも各種ございますので、ご覧ください。
はい、さしこいとはこちらのたなにございます。ふとさもかくしゅございますので、ごらんください。
Yes, sashiko threads are on this shelf here. We have various thicknesses, so please take a look.
Gesture & etiquette
Point in a general direction or make a 'search' gesture. Use fingers to indicate desired thickness if helpful.
Do not unravel products or excessively touch materials without permission to check texture or quality.