Formal — to staff
Public · Transport · Train
You
すみません、電車に忘れ物をしてしまいました。
すみません、でんしゃにわすれものをしてしまいました。
Excuse me, I left something on the train.
Romaji: Sumimasen, densha ni wasuremono o shite shimaimashita. / Reply Romaji: Dono yō na mono o, itsugoro, dono rosen no densha de owasure ni narimashita ka?
Reply
どのような物を、いつ頃、どの路線の電車でお忘れになりましたか？
どのようなものを、いつごろ、どのろせんのでんしゃでおわすれになりましたか？
What kind of item, around what time, and on which line did you leave it?
Gesture & etiquette
Show a distressed but polite face.
Do not get angry or upset. Provide as much detail as possible (item description, train line, time, direction, specific car if known).
#train#lost and found#forgotten item#public transport#station#baggage