Formal — to staff
Recycling · Waste
You
すみません、このペットボトルのキャップとラベルは、どちらのゴミ箱に捨てればいいですか？
すみません、このペットボトルのキャップとラベルは、どちらのごみばこにすてればいいですか？
Excuse me, which trash can should I use for this PET bottle's cap and label?
Romaji: Sumimasen, kono petto botoru no kyappu to raberu wa, dochira no gomibako ni sutereba ii desu ka? / Reply Romaji: Kyappu to raberu wa moeru gomi de, hontai wa petto botoru kaishū bokkusu e onegai shimasu. Naka o karuku susuide itadakeru to tasukarimasu.
Reply
キャップとラベルは燃えるゴミで、本体はペットボトル回収ボックスへお願いします。中を軽くすすいでいただけると助かります。
キャップとラベルはもえるごみで、ほんたいはペットボトルかいしゅうボックスへおねがいします。なかをかるくすすいでいただけるとたすかります。
The cap and label go into burnable trash, and the main bottle goes into the PET bottle collection box. It would be helpful if you could lightly rinse the inside.
Gesture & etiquette
Hold up the PET bottle, indicating the cap and label.
Do not just throw everything into one bin. Japanese recycling rules are strict.