Formal — to staff
Onsen · Ryokan
You
すみません、このタオルは浴場に持ち込んでも大丈夫ですか？
すみません、このタオルはよくじょうにもちこんでもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to bring this towel into the bathing area?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa yokujō ni mochikonde mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, sore wa karada arai yō no chiisana taoru desu node, dōzo.
Reply
はい、それは体洗い用の小さなタオルですので、どうぞ。
はい、それはからだあらいようのちいさなタオルですので、どうぞ。
Yes, that's a small towel for washing your body, so please do.
Gesture & etiquette
Hold up the towel in question.
Often, large bath towels are only for changing rooms. Only small 'kakeyu' or 'tegami' towels are allowed in the actual bath.
#onsen#ryokan#bath#towel#rules