Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、このロッカーの鍵の使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、このロッカーのかぎのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker key. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no kagi no tsukai-kata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira o otsukai kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。こちらをお使いください。
はい、かしこまりました。こちらをおつかいください。
Yes, certainly. Please use this one (or "I will show you").
Gesture & etiquette
Point to the locker/key you're struggling with.
Do not force keys or try to open lockers that aren't yours. Always ask for help if unsure about onsen procedures.
#onsen#locker#key#public_bath#help#procedure