Formal — to staff
Restaurant · Ordering · Special
すみません、隣の席の方が食べているあの料理はなんですか？とても美味しそうです。 — Excuse me, what is that dish the person at the next table is eating? It looks very delicious. (Restaurant · Ordering · Special, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、隣の席の方が食べているあの料理はなんですか？とても美味しそうです。
すみません、となりのせきのかたがたべているあのりょうりはなんですか？とてもおいしそうです。
Excuse me, what is that dish the person at the next table is eating? It looks very delicious.
Romaji: Sumimasen, tonari no seki no kata ga tabete iru ano ryōri wa nan desu ka? Totemo oishisō desu. / Reply Romaji: Achira wa honjitsu no osusume "kisetsu no marumaru" de gozaimasu. Yoroshikereba menyū o omochi shimasu ka?
Reply
あちらは本日のおすすめ「季節の○○」でございます。よろしければメニューをお持ちしますか？
あちらはほんじつのおすすめ「きせつのまるまる」でございます。よろしければメニューをおもちしますか？
That is today's special, "Seasonal [Dish Name]". Would you like me to bring you the menu if you'd like to see it?
Gesture & etiquette
Discreetly point towards the dish in question.
Do not stare directly at other customers for too long. Be polite and discreet when asking.