Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
タトゥーがあるのですが、入っても大丈夫ですか？
タトゥーがあるのですが、はいってもだいじょうぶですか？
I have a tattoo. Is it okay to enter?
Romaji: Tatuu ga aru no desu ga, haitte mo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Chiisakereba, medatanai you ni kakushite itadakereba go-nyuuyoku itadakemasu.
Reply
小さければ、目立たないように隠していただければご入浴いただけます。
ちいさければ、めだたないようにかくしていただければごにゅうよくいただけます。
If it's small, you may enter if you cover it so it's not noticeable.
Gesture & etiquette
Slight bow or polite hand gesture.
Do not assume all facilities allow tattoos even if covered. Some strictly forbid them. Always ask politely.
#tattoo#onsen#public bath#bathing#rules#etiquette