Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay to use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Tatū shīru nado de kakushite itadakereba, go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
タトゥーシールなどで隠していただければ、ご入浴いただけます。
タトゥーシールなどでかくしていただければ、ごにゅうよくいただけます。
If you can cover it with a tattoo seal or similar, you may use the bath.
Gesture & etiquette
Point to the area of the small tattoo if comfortable.
Do not enter the bath without confirming the policy, especially if you have tattoos. Do not openly display tattoos if asked to cover them.
#onsen#public bath#tattoo#bathing#policy#entry#rules