Formal — to staff
Sento · Onsen
You
すみません、タオルを忘れてしまいました。こちらで買えますか？
すみません、タオルをわすれてしまいました。こちらでかえますか？
Excuse me, I forgot my towel. Can I buy one here?
Romaji: Sumimasen, taoru o wasurete shimaimashita. Kochira de kaemasu ka? / Reply Romaji: Hai, daishō gozaimasu. Dochira ni nasaimasu ka?
Reply
はい、大小ございます。どちらになさいますか？
はい、だいしょうございます。どちらになさいますか？
Yes, we have large and small. Which would you like?
Gesture & etiquette
Point to self, then make a gesture of forgetting (hand to head), then point to the shop counter.
Do not bring a large towel into the bathing area. Only small washcloths are allowed inside.
#sento#onsen#public_bath#towel#forgot#buy#shop