Sento · Onsen

すみません、タオルを忘れてしまいました。こちらで買えますか？

すみません、タオルをわすれてしまいました。こちらでかえますか？

すみません、身体にタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？タトゥー隠しシールなどを使用しても難しいでしょうか？

すみません、からだにタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？タトゥーかくしシールなどをしようしてもむずかしいでしょうか？

すみません、このシャワーの使い方が分からないのですが、教えていただけますか？

すみません、このシャワーのつかいかたがわからないのですが、おしえていただけますか？

小さなタトゥーがあるのですが、絆創膏などで隠せば入浴できますか？

ちいさなタトゥーがあるのですが、ばんそうこうなどでかくせばにゅうよくできますか？

湯船に浸かる際、このタオルは洗い場に置いておけばいいですか？

ゆぶねにつかるさい、このたおるはあらいばにおいておけばいいですか？

すみません、お湯をかけるのは、全身ですか？それとも、部分的にですか？

すみません、おゆをかけるのは、ぜんしんですか？それとも、ぶぶんてきにですか？

すみません、タオルを忘れてしまったのですが、こちらで借りるか購入することはできますか？

すみません、タオルをわすれてしまったのですが、こちらでかりるかこうにゅうすることはできますか？

すみません、使用済みのタオルはどちらに置けばいいですか？

すみません、しようずみのタオルはどちらにおけばいいですか？

すみません、こちらの電気風呂は初めてなのですが、入り方に何か注意点はありますか？

すみません、こちらのでんきぶろははじめてなのですが、はいりかたになにかちゅういじはありますか？

すみません、この洗い場で使ったタオルは、どこに置けばいいですか？それと、シャンプーと石鹸は自由に使えますか？

すみません、このあらいばでつかったタオルは、どこにおけばいいですか？それと、シャンプーとせっけんはじゆうにつかえますか？

すみません、タオルを忘れてしまいました。こちらでタオルは購入できますか、それとも貸し出しはありますか？

すみません、タオルをわすれてしまいました。こちらでタオルはこうにゅうできますか、それともかしだしはありますか？

すみません、このタオルは湯船に入れても良いですか？それとも体拭き用ですか？

すみません、このタオルはゆぶねにいれてもよいですか？それともからだふきようですか？

すみません、タオルと石鹸はここで購入できますか？

すみません、タオルとせっけんはここでこうにゅうできますか？

すみません、タオルを忘れてしまいました。ここで購入できますか、それとも貸し出しはありますか？

すみません、タオルをわすれてしまいました。ここでこうにゅうできますか、それともかしだしはありますか？

すみません、体を洗う用の小さいタオルはありますか？

すみません、からだをあらうようのちいさいタオルはありますか？

すみません、この電気風呂は、どのように使うのでしょうか？

すみません、このでんきぶろは、どのようにつかうのでしょうか？

すみません、洗い場の使い方が合っているか確認したいのですが。

すみません、あらいばのつかいかたがあっているかかくにんしたいのですが。

すみません、こちらの洗い場は空いていますか？

すみません、こちらのあらいばはあいていますか？

この券売機、お札が使えないみたいなんですが、両替できますか？

このけんばいき、おさつがつかえないみたいなんですが、りょうがえできますか？

すみません、この電気風呂は、どれくらい浸かるのがおすすめですか？

すみません、このでんきぶろは、どれくらいつかるのがおすすめですか？

あの、すみません。小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？

あの、すみません。ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？

すみません、ロッカーの鍵を間違えて取ってしまったようなのですが、見ていただけますか？

すみません、ろっかーのかぎをまちがえてとってしまったようなのですが、みていただけますか？

小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？

ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？

すみません、あちらのシャワーが随分長い間使われているようで、お待ちの方がいらっしゃいます。

すみません、あちらのシャワーがずいぶんながいあいだつかわれているようで、おまちのかたがいらっしゃいます。

すみません、このタオルはどこに置けばいいですか？

すみません、このタオルはどこにおけばいいですか？

すみません、こちらのマッサージチェア、空いていますでしょうか？ もし使っていらっしゃる方がいれば、お声がけください。

すみません、こちらの マッサージチェア、あいていますでしょうか？ もし つかっていらっしゃる かたが いれば、おこえがけください。

すみません、この小さなタオルは、湯船の中に持ち込んでも大丈夫ですか？

すみません、このちいさなタオルは、ゆぶねのなかに もちこんでも だいじょうぶですか？

このタオルは、お風呂の中で使っても良いですか？体も洗えますか？

このタオルは、おふろのなかでつかってもいいですか？からもあらえますか？

すみません、シャンプーや石鹸はありますか？それとも、自分で持ってくる必要がありますか？

すみません、シャンプーやせっけんはありますか？それとも、じぶんで持ってくるひつようがありますか？

小さなタトゥーがあるのですが、シールで隠せば入れますか？

ちいさなたてぅーがあるのですが、しーるでかくせばはいれますか？

すみません、もしかして、このロッカー、私のものではないかもしれません。

すみません、もしかして、このロッカー、わたしのものではないかもしれません。

すみません、座る椅子と桶はどこにありますか？もしなければ、お借りできますか？

すみません、すわるいすと おけは どこにありますか？ もし なければ、おかりできますか？

すみません、タオルを忘れてしまいました。貸し出し（販売）はありますか？

すみません、タオルをわすれてしまいました。かしだし（はんばい）はありますか？

すみません、浴用タオルはどこにありますか？（または、貸し出しはありますか？）

すみません、よくようタオルはどこにありますか？（または、かしだしはありますか？）

シャンプーやボディソープはありますか？

しゃんぷーやぼでぃそーぷはありますか？

すみません、このロッカーは鍵がかかっているようですが、貴重品はこちらに入れてもいいですか？それとも、脱衣カゴを使いますか？

すみません、このロッカーはかぎがかかっているようですが、きちょうひんはこちらにいれてもいいですか？それとも、だついカゴをつかいますか？

すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？

すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？

すみません、この券売機、おつりが出てこないのですが。

すみません、このけんばいき、おつりがでてこないのですが。

すみません、このロッカーの鍵の使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？

すみません、このロッカーのかぎのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？

タトゥーを隠すシールが剥がれそうなんですが、予備をいただくことはできますか？

たとぅーをかくすしーるがはがれそうなんですが、よびをいただくことはできますか？

タトゥー用のカバーシール、これだけじゃ隠しきれないんですけど、入っても大丈夫ですか？

たとぅーようのかばーしーる、これだけじゃかくしきれないんですけど、はいってもだいじょうぶですか？

タトゥーを隠すカバーシールは、番台で販売していますか？

たとぅーをかくすかばーしーるは、ばんだいではんばいしていますか？

すみません、水風呂に入る前に、シャワーか何かで汗を流すのがルールですか？

すみません、みずぶろにはいるまえに、しゃわーかなにかであせをながすのがるーるですか？