Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、絆創膏で隠せば入れますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、ばんそうこうでかくせばはいれますか？
I have a small tattoo. Can I enter if I cover it with a band-aid?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, bansōkō de kakuseba hairemasu ka? / Reply Romaji: Hai, bansōkō nado de kanzen ni kakushite itadakereba daijōbu desu.
Reply
はい、絆創膏などで完全に隠していただければ大丈夫です。
はい、ばんそうこうなどでかんぜんにかくしていただければだいじょうぶです。
Yes, it's fine if you completely cover it with a band-aid or similar.
Gesture & etiquette
Point to the area where the tattoo is while speaking.
Don't enter without covering the tattoo, even if small. If asked to leave, comply respectfully.
#tattoo#onsen#sento#public bath#rules#band-aid#cover