Formal — to staff
Karaoke
すみません、この歌本（うたほん）やタッチパネルの表示言語を英語に変えられますか？ — Excuse me, can I change the display language of this songbook (or tablet) to English? (Karaoke, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この歌本（うたほん）やタッチパネルの表示言語を英語に変えられますか？
すみません、このうたほんやタッチパネルのひょうじげんごをえいごにかえられますか？
Excuse me, can I change the display language of this songbook (or tablet) to English?
Romaji: Sumimasen, kono utahon ya tatchi paneru no hyōji gengo o Eigo ni kaeraremasu ka? / Reply Romaji: Hai, tatchi paneru no migi-ue no botan kara gengo o henkō dekimasu. Moshi muzukashikereba, o-koegake kudasai.
Reply
はい、タッチパネルの右上のボタンから言語を変更できます。もし難しければ、お声がけください。
はい、タッチパネルのみぎうえのボタンからげんごをへんこうできます。もしむずかしければ、おこえがけください。
Yes, you can change the language from the top-right button on the touch panel. Please let us know if it's difficult.
Gesture & etiquette
Point to the songbook or the tablet.
Be patient, as staff might not know immediately for all systems. Some older karaoke boxes might not have English options.