Formal — to staff
Train · Subway
You
すみません、この車両は女性専用ですか？
すみません、このしゃりょうはじょせいせんようですか？
Excuse me, is this carriage for women only?
Romaji: Sumimasen, kono sharyō wa josei sen'yō desu ka? / Reply Romaji: Hai, heijitsu no asa no rasshu-ji nomi desu. Ima wa daijōbu desu yo.
Reply
はい、平日の朝のラッシュ時のみです。今は大丈夫ですよ。
はい、へいじつのあさのラッシュじのみです。いまはだいじょうぶですよ。
Yes, but only during weekday morning rush hour. It's fine now.
Gesture & etiquette
Point towards the sign or the carriage itself.
Do not argue with staff/passengers if you're in the wrong car. Always respect local rules.
#train#subway#women_only#carriage#rule#etiquette#transportation