Formal — to staff
Capsule · Hotel, Facilities
You
すみません、休憩室のテレビがリモコンで操作してもつかないのですが、見ていただけますか？
すみません、きゅうけいしつのテレビがリモコンでそうさしてもつかないのですが、みていただけますか？
Excuse me, the TV in the lounge isn't turning on even when I use the remote control. Could you please take a look?
Romaji: Sumimasen, kyūkei-shitsu no terebi ga rimokon de sōsa shite mo tsukanai no desu ga, mite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu tantō no mono o tehai itashimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐ担当の者を手配いたします。
はい、かしこまりました。すぐたんとうのものをてはいいたします。
Yes, certainly. I will arrange for the responsible staff member right away.
Gesture & etiquette
Point subtly in the direction of the lounge or indicate 'TV' with a finger frame.
Do not attempt to fix the TV or other hotel equipment yourself. Report issues to staff immediately.