Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, but can I enter the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Shīru nado de kakushite itadakereba, go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
シールなどで隠していただければ、ご入浴いただけます。
シールなどでかくしていただければ、ごにゅうよくいただけます。
If you can cover it with a sticker or similar, you are welcome to enter.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing to the area where the tattoo might be if comfortable.
Do not enter the bath without confirming, especially if you have tattoos. Do not take photos inside the bath area. Do not attempt to argue if refused entry.
#tattoo#onsen#public#bath#sento#rules#entry#cover#sticker