Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
I have a small tattoo, is it okay to use the bath?
Romaji: Chiisana tātū ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, mawari no kata ni go-hairyo itadakereba mondai gozaimasen. Ki ni naru yō deshitara, tātū kabā shīru mo gozaimasu.
Reply
はい、周りの方にご配慮いただければ問題ございません。気になるようでしたら、タトゥーカバーシールもございます。
はい、まわりのほうにごはいりょいただければもんだいございません。きになるようでしたら、タトゥーカバーシールもございます。
Yes, it's fine as long as you are considerate of others. If you're concerned, we also have tattoo cover stickers.
Gesture & etiquette
Gently point to the area where the tattoo is, while keeping it covered.
Do not directly show your tattoo without asking first. Be prepared for a 'no' as policies vary.