Formal — to staff
Izakaya · Menu · Recommendation
You
すみません、メニューが読めないので、おすすめで何か軽めのものはありますか？
すみません、メニューがよめないので、おすすめでなにかかるめのものはありますか？
Excuse me, I can't read the menu. Do you have any light recommendations?
Romaji: Sumimasen, menyū ga yomenai node, osusume de nanika karume no mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Sore de shitara, kochira no "edamame" ya "hiyayakko" wa ikaga deshou ka?
Reply
はい、承知いたしました。それでしたら、こちらの「枝豆」や「冷奴」はいかがでしょうか。
はい、しょうちいたしました。それでしたら、こちらの「えだまめ」や「ひややっこ」はいかがでしょうか。
Yes, certainly. In that case, how about this "edamame" (green soybeans) or "hiyayakko" (chilled tofu)?
Gesture & etiquette
Point vaguely at the menu, maybe a slight confused expression.
Don't expect English menus in all local establishments. Be open to trying new things.
#izakaya#menu#recommendation#ordering#food#local#light_meal