Formal — to staff
Accommodation · Waste · Sorting
すみません、ゴミの分別について教えていただきたいのですが、ペットボトルと燃えるゴミはどの袋に入れたら良いですか？ — Excuse me, I'd like to ask about waste separation. Which bags should I put plastic bottles and burnable trash in? (Accommodation · Waste · Sorting, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ゴミの分別について教えていただきたいのですが、ペットボトルと燃えるゴミはどの袋に入れたら良いですか？
すみません、ごみのぶんべつについておしえていただきたいのですが、ペットボトルともえるごみはどのふくろにいれたらよいですか？
Excuse me, I'd like to ask about waste separation. Which bags should I put plastic bottles and burnable trash in?
Romaji: Sumimasen, gomi no bunbetsu ni tsuite oshiete itadakitai no desu ga, pettobotoru to moeru gomi wa dono fukuro ni iretara yoi desu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Pettobotoru wa kochira no tōmei na fukuro ni, moeru gomi wa achira no aoi fukuro ni irete kudasai.
Reply
はい、承知いたしました。ペットボトルはこちらの透明な袋に、燃えるゴミはあちらの青い袋に入れてください。
はい、しょうちいたしました。ペットボトルはこちらのとうめいなふくろに、もえるごみはあちらのあおいふくろにいれてください。
Yes, certainly. Please put plastic bottles in this clear bag, and burnable trash in that blue bag over there.
Gesture & etiquette
Holding up different types of trash (e.g., a plastic bottle), pointing to bins.
Never mix trash categories. Follow local rules strictly. Improper disposal can lead to fines for the host.