Formal — to staff
Vintage · Shop
You
すみません、このシミは取れますか？
すみません、このしみはとれますか？
Excuse me, can this stain be removed?
Romaji: Sumimasen, kono shimi wa toremasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake arimasen, kochira wa ochinikui shimi desu.
Reply
申し訳ありません、こちらは落ちにくいシミです。
もうしわけありません、こちらはうちにくいしみです。
I'm sorry, this is a hard-to-remove stain.
Gesture & etiquette
Point gently at the stain on the item.
Don't haggle excessively if they say no. Be polite.
#vintage#clothing#kimono#stain#blemish#shop#discount