読み込んでいます…Loading…
Loading読み込んでいます…Loading…
LoadingVintage_Shop
180 scenarios · 183 phrases
Real Japanese phrases for vintage · shop situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.
Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.
Excuse me, regarding this kimono, can this stain be removed? Or is it part of its original texture/condition?
Can I hand wash this kimono at home? Or does it require special care?
What is this stain on the sleeve of this kimono? Will it come off?
Excuse me, this kimono has a small stain here, can it be removed?
Excuse me, can this stain on this part of the kimono be removed?
Excuse me, is there a possibility that this stain on this kimono could be removed if I ask a professional?
Excuse me, what is the material of this kimono (yukata)? Is it silk?
Excuse me, there seems to be a small stain on the sleeve of this kimono. Can this be removed?
This kimono has a faint stain on the sleeve; can this be removed?
This kimono has a small stain here, but can it be removed?
Excuse me, regarding this kimono, can this stain be removed? Or has it already been dry-cleaned?
Excuse me, there's a small stain on the sleeve of this kimono. Can this be removed?
Excuse me, is it alright if I try on this vintage jacket?
Excuse me, there's a stain on this part of this kimono. What is this? Can it be removed?
Excuse me, about this stain on this part of the kimono, can it be removed? Or is it characteristic of a vintage item?
Excuse me, I really like this jacket, but it has a slight moldy smell. Can this be removed?
This kimono is wonderful. Can it be washed at home, or does it require professional cleaning?
There's a small stain on the collar of this kimono, but will it come out? Or is it originally part of the pattern?
Excuse me, there's a small chip on this plate; is this how it was originally? (Is this part of its original condition?)
Excuse me, can this kimono be washed at home, or should I send it to a dry cleaner?
Excuse me, this part of the kimono seems to have a stain. Can this be removed?
Can this stain around here on this kimono be removed?
Excuse me, it seems there's a slight stain on the collar of this kimono, can this be removed?
This kimono has a small stain on the sleeve, I wonder if this can be removed?
Excuse me, regarding this kimono, can this stain be removed?
Excuse me, this stain on this kimono, can it be removed? Or will it remain as it is?
Excuse me, this kimono seems to have a small stain here. Can this be removed?
This kimono has a stain here. Can this be removed?
Can I wash this kimono at home, or does it need dry cleaning?
Excuse me, can this kimono be washed at home, or does it require professional cleaning?
This kimono has a small stain on the sleeve, can it be removed?
Excuse me, there seems to be a faint stain on the sleeve of this kimono. Will this come out?
Excuse me, is it possible to listen to this record before buying?
This kimono is very lovely. Is this stain part of its original texture/patina, or is it actual dirt?
Will this stain on this kimono come out?
This kimono is lovely. However, there seems to be a small stain here, will this come out?
Can I handwash this silk scarf at home? Or should I take it to a dry cleaner?
Excuse me, this kimono seems to have a small stain; can this be removed?
Excuse me, can this stain around here on this kimono be removed?
This kimono is very lovely. However, there's a faint stain here. Can this be removed? Or is it part of the antique charm as it is?
Excuse me, for this kimono, can this small stain around here be removed?
This stain here on this kimono, can it be removed?
Is this old ceramic dish safe for daily use with food, or is it better to consider it for display purposes?
Excuse me, there's a faint stain on the sleeve of this kimono, will this come out?
Regarding this kimono, is it possible for this stain to be removed? If it can't be removed, is a discount possible?
This kimono is lovely. However, there's a small stain here, can it be removed?
There's a small stain on the sleeve of this kimono, will this come out?
Can this stain on this kimono be removed?
Excuse me, can this stain on this part be removed?
There seems to be a small stain on the sleeve of this kimono. Can this be removed?
Excuse me, this kimono has a mold-like stain here, can this be removed?
Excuse me, what is this small stain on the sleeve of this kimono? Can it be removed?
There's a mold-like stain on the sleeve of this kimono; can it be removed?
Has this camera been checked for operation? It seems like the power isn't turning on.
Excuse me, this kimono has a small stain here. Can it be removed?
Excuse me, this haori is lovely, but do you know if it can be washed at home, or if it should be sent to a dry cleaner?
This part of this kimono seems to have a small stain. Is it something that can be removed?
Excuse me, for this kimono, will this stain around here come out?
Excuse me, can this stain on this jacket be removed?
Excuse me, can this stain on this kimono be removed?
Excuse me, for this kimono, can this stain in this part be removed?
Excuse me, this kimono is lovely, but can this stain here be removed?
Excuse me, this kimono has a small stain here. Is it likely to come out?
Can this stain on this kimono be removed? Or is it something that cannot be removed anymore?
This ceramic piece appears to have kintsugi (gold repair), but is this original, or was it repaired later?
Excuse me, this small stain on the collar of this kimono, can it be removed?
Excuse me, there's a mold-like stain on this kimono. Can it be removed?
This kimono has a stain here. Do you know if it can be removed?
There's a small stain on the sleeve of this kimono, can it be removed?
Excuse me, regarding this camera, has its operation been checked? Besides visible scratches, are there any other defects?
Excuse me, can this stain on the kimono be removed? Or is it as is?
I'd like to clean this kimono, but are there any special washing instructions?
On the sleeve of this kimono, can this stain be removed?
Excuse me, this kimono has a small stain around here, can this be removed?
Excuse me, can this stain be removed?
Excuse me, this kimono has a small stain, but can it be removed?
Excuse me, I'd like to know the material of this garment, but I can't find a tag. What material is this, and is it washable?
Excuse me, there's a small stain on this kimono. Can it be removed?
Excuse me, there's a small stain on the sleeve of this kimono, will this come out? Or is it part of the original texture?
Excuse me, there's a small scratch on this camera's lens, but does it affect the picture quality?
Excuse me, will this stain around here on this kimono come out?
This kimono is lovely, isn't it? But there's a small stain here, can this be removed?
There's a faint stain like this on the sleeve of this kimono, is this dirt or due to age?
Excuse me, there's a small stain on the sleeve of this kimono. Will it come out?
This kimono is lovely, but there seems to be a small stain here. Can this be removed with cleaning?
Excuse me, this kimono is lovely, but there appears to be a small stain here. Can it be removed?
Excuse me, do you know any shops that can alter the length of this clothing? Or can I request it here?
Excuse me, can this stain be removed by washing? Or does it require dry cleaning?
This kimono is lovely, but can this stain here be removed?
Excuse me, regarding this shirt, this part here looks a bit faded. Is this a stain, or is it part of the design?
Excuse me, is this bag genuine leather? Also, are there any other noticeable scratches or stains besides what's visible?
Excuse me, do you know approximately when this item is from?
Excuse me, regarding this kimono, can this stain around here be removed? Or is this part of its vintage charm/texture?
There seems to be a small stain on the sleeve of this kimono. Will this come out?
This kimono has a stain; can it be removed?
Excuse me, there's a small stain on the collar of this kimono. Will this come out?
Excuse me, can this stain on the clothing be removed? Is it washable?
Excuse me, for this kimono, will this stain come out?
Excuse me, what kind of stain is this on this part of the kimono? Can it be removed?
Can this jacket be washed at home? Or should it be sent to a dry cleaner?
This kimono has a small stain on the sleeve, can it be removed? Or is it part of its original texture?
On the sleeve of this kimono, there seems to be a small stain, can this be removed?
Excuse me, this kimono seems to have a stain here, will this come out?
There's a stain on the sleeve of this kimono, can this be removed?
What is this faint stain on the sleeve of this kimono?
Excuse me, this dress has a small stain here, can this be removed? Or is it as is?
Excuse me, there seems to be a small stain on the collar of this kimono, will this come out?
Excuse me, this shirt has no washing label. How should I care for it?
Excuse me, there's a small stain on this kimono, what kind is it? Can it be removed?
Excuse me, there's a slight snag/loose thread on the sleeve of this kimono, can it be repaired?
Excuse me, there seems to be a stain on the sleeve of this kimono. Is it possible for this to be removed?
Excuse me, does the shutter on this camera work properly?
Excuse me, is this crack on this plate an original design, or is it damage?
This kimono is lovely, but it seems to have a small stain. Is it possible to repair or clean it here, or do you know a specialized shop?
This vintage jacket has a small fray, is it possible to request a repair at your shop? Or, do you know of any reliable repair shops?
Excuse me, for this indigo-dyed jacket, how should I wash it? I'm worried about the color fading.
Could I check if this lens has any fungus or scratches inside?
On the sleeve of this kimono, I see what looks like an old oil stain. Can this be removed?
Excuse me, can this stain be removed? Or can it be repaired/fixed?
Excuse me, there's a small stain on this kimono. Can it be removed, or is it meant to be enjoyed as part of its vintage charm?
This kimono is lovely, but there seems to be a small stain here. Will this come out?
Excuse me, I'd like to ask about the care for this kimono. Are there any special points I should be aware of?
Excuse me, this kimono seems to have a small stain here, can this be removed?
There seems to be a small stain on the sleeve of this kimono, will it come out?
Excuse me, is this kimono suitable for casual, everyday wear? Or is it for special occasions?
Excuse me, there seems to be a small stain on this kimono. Can this be removed, or is it permanent?
Excuse me, can this scarf be hand-washed, or does it require dry cleaning?
Excuse me, there's a small stain here on the collar. Will this come out?
Excuse me, it seems there's a small stain on this kimono. Will this come out, or is it permanent as is?
This kimono, it seems to have a small stain on the collar. Is it possible to remove this?
Excuse me, can this kimono's stain be washed at home?
This jacket (kimono) doesn't fit me. Is it possible to have it altered?
Excuse me, this kimono has a small stain. Will this come out with cleaning?
There's a small stain on the sleeve of this kimono, can this be removed?
This kimono is a bit long for me. Is it possible to have it altered?
Excuse me, can I wash this clothing item at home? Or should I take it to a dry cleaner?
There's a small stain here on this jacket. Can it be removed, or is it as is?
Regarding this kimono, can this stain be removed?
Excuse me, has this kimono been dry-cleaned?
Excuse me, may I try on this yukata? Could you help me?
There seems to be a slight stain on this kimono, will this come out? Or is this part of its natural color/patina?
Regarding this stain on the kimono here, do you think it can be removed by professional cleaning?
Do you think this stain would come out if I had it professionally cleaned?
Do you think this stain on the kimono will come out if I take it to a dry cleaner?
Are there any noticeable stains or frayed threads on this kimono?
Regarding this stain on the kimono, is it the type that would come out if I take it to a dry cleaner?
Do you think this stain would come out if I take it to a dry cleaner?
Do you think this stain would come out if I take it to the dry cleaners?
Does this kimono have any stains, insect damage, or other wear and tear?
Do you think this stain on the kimono would come out if I took it to a professional cleaner?
Excuse me, does it look like this stain on the kimono will come off with dry cleaning?
Are there any moth holes or stains on the lining or hidden parts of this kimono?
Regarding this stain on the kimono, does it look like something that would come out with dry cleaning?
Do you think this stain would come out if I send it to be professionally cleaned?
Are there any noticeable stains or loose threads on this kimono?
Do you think this stain on the collar of the kimono will come off if I take it to a professional dry cleaner?
Do you think this stain on the collar of this kimono would come out if I took it to the dry cleaners?
Are there any noticeable stains or damages on this kimono?
Is the stain on this kimono the kind of dirt that would likely come off if sent to a dry cleaner?
Do you think this stain on the kimono will come out with cleaning?
Is this stain on the collar of the kimono likely to come off with dry cleaning?
Do you think this stain on the kimono would come out with standard dry cleaning?
Is this kind of stain likely to come out with dry cleaning?
Is this stain on the collar likely to come out with dry cleaning, or is it vintage fading/aging?
Regarding this stain on the lining of the kimono, do you think it's light enough to be removed by professional cleaning?
Regarding this stain on the kimono, do you think it would come out with professional cleaning?
Does this stain on the kimono look like it would come off if I get it dry-cleaned?
If I iron this kimono, will these crease marks go away?
Do you think this stain on this kimono is the type that would come out if I took it to a dry cleaner?
Do you think this stain on the kimono would come out if I had it dry-cleaned?
Does this stain on the kimono look like something that would come out with cleaning?
Regarding this stain on the kimono, do you think it is the type of stain that can be removed by dry cleaning?
Is this stain on the kimono likely to come off with professional cleaning?
Do you think this stain on the kimono will come out if I have it dry-cleaned?
Does this stain look like it would come out if sent to the dry cleaners?
Do you think this stain on the kimono would come off if I take it to a dry cleaner?
I think this is a stain on this vintage clothing. Do you think it will come out with dry cleaning?
Is the stain on this kimono the type that would likely come out if I take it to a professional cleaner?
Could you show me where the stains or frayed parts are on this kimono?
This has a slight stain here. Do you think this kind of stain will come off with dry cleaning?