Formal — to staff
Train · Station · Public · Transport
You
すみません、このお弁当の汁が出そうなゴミは、どこに捨てたら良いですか？
すみません、このおべんとうのしるがでそうなゴミは、どこにすてたらよいですか？
Excuse me, where should I dispose of this bento box trash that might leak liquid?
Romaji: Sumimasen, kono obentou no shiru ga desou na gomi wa, doko ni sutetara yoi desu ka? / Reply Romaji: Achira no kanen gomibako de daijoubu desu ga, shiru more ni gochuui kudasai. / Moushiwake gozaimasen ga, omochikaeri itadakemasu ka.
Reply
あちらの可燃ゴミ箱で大丈夫ですが、汁漏れにご注意ください。／申し訳ございませんが、お持ち帰りいただけますか。
あちらのかねんゴミばこでだいじょうぶですが、しるもれにごちゅういください。／もうしわけございませんが、おもちかえりいただけますか。
That combustible trash bin over there is fine, but please be careful about liquid leaks. / I'm very sorry, but could you please take it home with you?
Gesture & etiquette
Hold up the bento box trash, point to it.
Do not leave trash on the train or in places not designated for waste. Always try to separate trash correctly.