Formal — to staff
Train · Luggage · Etiquette
満員電車で大きな荷物があるのですが、どこに置けば邪魔になりませんか？ — I have large luggage on this crowded train, where can I put it so it doesn't bother anyone? (Train · Luggage · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
満員電車で大きな荷物があるのですが、どこに置けば邪魔になりませんか？
まんいんでんしゃでおおきなにもつがあるのですが、どこにおけばじゃまになりませんか？
I have large luggage on this crowded train, where can I put it so it doesn't bother anyone?
Romaji: Man'in densha de ookina nimotsu ga aru no desu ga, doko ni okeba jama ni narimasen ka? / Reply Romaji: Doa fukin no supeesu ka, zaseki no ashimoto ni tatete oite kudasai.
Reply
ドア付近のスペースか、座席の足元に立てて置いてください。
ドアふきんのスペースか、ざせきのあしもとにつくりたておいてください。
Please place it in the space near the doors or standing upright at your feet under the seat.
Gesture & etiquette
Point to your luggage, then make a questioning gesture around the train car.
Avoid blocking aisles or doors with large luggage, especially during rush hour. Be mindful of others' space.
#train#luggage#crowded#etiquette#transportation#commute