Formal — to staff
Gashapon · Vending · Machine
ガチャガチャをしたいのですが、千円札しかなくて。百円玉に両替できますか？ — I want to use the Gashapon, but I only have a 1000-yen bill. Can I get change for 100-yen coins? (Gashapon · Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
ガチャガチャをしたいのですが、千円札しかなくて。百円玉に両替できますか？
がちゃがちゃをしたいのですが、せんえんさつしかなくて。ひゃくえんだまにりょうがえできますか？
I want to use the Gashapon, but I only have a 1000-yen bill. Can I get change for 100-yen coins?
Romaji: Gachagacha o shitai no desu ga, sen-en satsu shika nakute. Hyaku-en-dama ni ryōgae dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Kochira de ryōgae shimasu ne.
Reply
はい、大丈夫ですよ。こちらで両替しますね。
はい、だいじょうぶですよ。こちらでりょうがえしますね。
Yes, it's fine. I'll make change for you here.
Gesture & etiquette
Point to the Gashapon machine, then show the 1000-yen bill.
Not all shops provide change for Gashapon machines, especially if they are not directly managing the machines. Be polite and prepared for a refusal.
#gashapon#capsule_toy#change#money#vending_machine#arcade