Formal — to staff
Public · Trash · Disposal
すみません、このペットボトルを捨てたいのですが、どこに捨てられますか？ — Excuse me, I want to throw away this PET bottle, but where can I dispose of it? (Public · Trash · Disposal, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このペットボトルを捨てたいのですが、どこに捨てられますか？
すみません、このペットボトルをすてたいのですが、どこにすてられますか？
Excuse me, I want to throw away this PET bottle, but where can I dispose of it?
Romaji: Sumimasen, kono pettobotoru o sutetai no desu ga, doko ni suteraremasu ka? / Reply Romaji: Achira ni pettobotoru yō no gomibako ga arimasu yo. / Sumimasen, kono chikaku ni wa nai desu ne. Mochikaette itadaku koto ni narimasu.
Reply
あちらにペットボトル用のゴミ箱がありますよ。 / すみません、この近くにはないですね。持ち帰っていただくことになります。
あちらにペットボトルようのごみばこがありますよ。 / すみません、このちかくにはないですね。もちかえっていただくことになります。
There's a trash can for PET bottles over there. / Sorry, there isn't one nearby. You'll have to take it home with you.
Gesture & etiquette
Hold up the PET bottle, then gesture vaguely around for a bin.
Public trash cans are scarce in Japan. It's common practice to carry your trash until you find a suitable bin (e.g., at convenience stores, train stations) or take it back to your accommodation.