Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
タトゥーがあるのですが、入浴できますか？
タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have tattoos, can I still use the bath?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kanō desu. Tadashi, hoka no okyaku-sama ni go-hairyo o onegai itashimasu. / Mōshiwake gozaimasen ga, go-enryo itadaite orimasu.
Reply
はい、可能です。ただし、他のお客様にご配慮をお願いいたします。 / 申し訳ございませんが、ご遠慮いただいております。
はい、かのうです。ただし、ほかのおきゃくさまにごはいりょをおねがいいたします。 / もうしわけございませんが、ごえんりょいただいております。
Yes, it is possible. However, please be considerate of other guests. / We apologize, but we ask that you refrain.
Gesture & etiquette
Polite bow, pointing discreetly to arm if wearing short sleeves.
Do not enter a public bath or onsen without asking if you have tattoos. Always respect the facility's rules.
#onsen#tattoo#bath#public_bath#etiquette#rules