Formal — to staff
Vending · Machine
You
すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまいました。
すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまってしまいました。
Excuse me, my money got stuck in this vending machine.
Romaji: Sumimasen, kono jidō-hanbaiki ni okane ga tsumatte shimaimashita. / Reply Romaji: Ara, shitsurei itashimashita. Suguni kakunin shimasu. / Taihen mōshiwake arimasen. Chikaku no jūgyōin ni tsutaemasu.
Reply
あら、失礼いたしました。すぐに確認します。 / 大変申し訳ありません。近くの従業員に伝えます。
あら、しつれいいたしました。すぐに確認します。 / たいへんもうしわけありません。ちかくのじゅうぎょういんにつたえます。
Oh, I apologize. I'll check it right away. / We are very sorry. I'll inform a nearby staff member.
Gesture & etiquette
Pointing to the vending machine's money slot, polite bow.
Do not try to force the money or damage the machine. Do not take money from the change slot if it clearly isn't yours.
#vending_machine#money#stuck#broken#assistance#jidohanbaiki