Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but can I use the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tatū no aru okyaku-sama wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません。タトゥーのあるお客様はご遠慮いただいております。
もうしわけございません。タトゥーのあるおきゃくさまはごえんりょいただいております。
We apologize. We ask that customers with tattoos refrain from using the facilities.
Gesture & etiquette
Slight bow when asking and when receiving the reply.
Do not try to hide a tattoo if explicitly prohibited, as it may cause more trouble. Respect the rules.
#tattoo#onsen#public_bath#prohibition#rule