Formal — to staff
Konbini · Convenience · Store
すみません、これ温めてもらえますか？蓋は外してほしいんですが。 — Excuse me, could you please heat this up for me? I'd like the lid to be removed, please. (Konbini · Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、これ温めてもらえますか？蓋は外してほしいんですが。
すみません、これあたためてもらえますか？ふたははずしてほしいんですが。
Excuse me, could you please heat this up for me? I'd like the lid to be removed, please.
Romaji: Sumimasen, kore atatamete moraemasu ka? Futa wa hazushite hoshii n desu ga. / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Futa o hazushite atatamemasu ne. Shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。蓋を外して温めますね。少々お待ちください。
はい、かしこまりました。ふたをはずしてあたためますね。しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. I'll remove the lid and heat it up. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Hand the item to the staff, perhaps gently pointing at the lid.
Do not insist if they refuse to remove the lid for specific packaging or safety reasons.
#konbini#convenience store#heat up#microwave#lid#food#meal