Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入っても大丈夫ですか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、はいってもだいじょうぶですか？
Excuse me, I have a small tattoo, is it okay to enter?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatoo ga aru no desu ga, haitte mo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Daijoubu desu yo. Tadashi, mawari no kata ni haiyo shi, kakushite itadakemasu ka?
Reply
大丈夫ですよ。ただし、周りの方に配慮し、隠していただけますか？
だいじょうぶですよ。ただし、まわりのかたにはいりょし、かくしていただけますか？
It's okay. However, would you mind covering it out of consideration for others?
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing vaguely to arm/area of tattoo.
Do not assume all onsens allow tattoos, even small ones. Be prepared to be denied entry.
#onsen#tattoo#etiquette#public_bath#hot_springs