Formal — to staff
Capsule · Hotel, Accommodation
You
すみません、休憩室のテレビが映らないんですが、見てもらえますか？
すみません、きゅうけいしつのてれびがうつらないんですが、みてもらえますか？
Excuse me, the TV in the lounge isn't working/showing anything. Could you take a look?
Romaji: Sumimasen, kyuukeishitsu no terebi ga utsuranai n desu ga, mite moraemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni kakari no mono ga kakunin ni mairimasu node, shoushou omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。すぐに係の者が確認に参りますので、少々お待ちください。
かしこまりました。すぐにかかりのものがかくにんにまいりますので、しょうしょうおまちください。
Understood. A staff member will come to check it immediately, so please wait a moment.
Gesture & etiquette
Subtly gesture towards the direction of the common room or TV, maintain polite posture.
Do not try to fix the TV yourself or tamper with the equipment. Avoid loud complaints in a quiet common area.