Formal — to staff
Taxi · Service
You
すみません、ここで少しだけ待っていただくことは可能でしょうか？すぐ戻ります。
すみません、ここでスコシだけまっていただくことはかのうでしょうか？すぐもどります。
Excuse me, would it be possible for you to wait here for just a moment? I'll be right back.
Romaji: Sumimasen, koko de sukoshi dake matte itadaku koto wa kanō deshō ka? Sugu modorimasu. / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. O-modori ni narimashitara, koe o kakete kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。お戻りになりましたら、声をかけてください。
はい、かしこまりました。おもどりになりましたら、こえをかけてください。
Yes, certainly. Please let me know when you return.
Gesture & etiquette
Hold up one finger (indicating 'a moment'), then point forward (indicating 'I'll go there and come back').
Waiting incurs additional charges (waiting fee). Be sure to return quickly. Some busy areas might make waiting difficult due to traffic regulations or other taxis.