Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, may I enter the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Saizu ni mo yorimasu ga, bansōkō nado de kakushite itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
サイズにもよりますが、絆創膏などで隠していただければ問題ございません。
サイズにもよりますが、ばんそうこうなどでかくしていただければもんだいございません。
It depends on the size, but if you can cover it with a band-aid or something similar, it will be fine.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing to the general area of the tattoo (without exposing it).
Do not assume all onsens allow tattoos, even small ones. Always ask first, and be prepared to be refused or to cover it.
#tattoo#onsen#public_bath#etiquette#rules