Formal — to staff
Lost · and · Found · Taxi
You
先ほどタクシーに傘を置き忘れてしまいました。黄色い傘で、〇〇ホテルから〇〇駅まで乗りました。
さきほどタクシーにかさをわすれてしまいました。きいろいかさで、まるまるホテルからまるまるえきまでのりました。
I just left my umbrella in a taxi. It's a yellow umbrella, and I rode from [Hotel Name] to [Station Name].
Romaji: Sakihodo takushī ni kasa o okiwasurete shimaimashita. Kīroi kasa de, marumaru hoteru kara marumaru eki made norimashita. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Takushī no kaishamei ya, moshi ryōshūsho ga areba oshiete itadakemasu ka?
Reply
承知いたしました。タクシーの会社名や、もし領収書があれば教えていただけますか？
しょうちいたしました。タクシーのかいしゃめいや、もしりょうしゅうしょがあればおしえていただけますか？
Understood. Can you tell me the taxi company name, or if you have a receipt?
Gesture & etiquette
Mimic the action of leaving something behind, or point to an imagined umbrella.
Be as precise as possible with details (color, brand, contents for a bag, exact route, time, taxi company name, receipt number). Do not blame the staff.