Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
すみません、休憩室のテレビがつかないのですが、見てもらえますか？
すみません、きゅうけいしつのてれびがつかないのですが、みてもらえますか？
Excuse me, the TV in the common room isn't turning on. Could someone take a look at it?
Romaji: Sumimasen, kyūkeishitsu no terebi ga tsukanai no desu ga, mite moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni kakari no mono o mukawase masu. Gomeiwaku o okake shite mōshiwake gozaimasen.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに係の者を向かわせます。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
はい、かしこまりました。すぐにかかりのものをむかわせます。ごめいわくをおかけしてもうしわけございません。
Yes, certainly. We will send a staff member immediately. We apologize for the inconvenience.
Gesture & etiquette
Point towards the common room direction or subtly gesture towards a non-working TV.
Do not tamper with the TV or electrical outlets. Report issues to staff immediately.