Formal — to staff
Ryokan · Ashiyu
すみません、この足湯を利用したいのですが、何か作法はありますか？足を洗う場所はありますか？ — Excuse me, I'd like to use this foot bath. Are there any specific manners or rules? Is there a place to wash my feet first? (Ryokan · Ashiyu, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この足湯を利用したいのですが、何か作法はありますか？足を洗う場所はありますか？
すみません、このあしゆをりようしたいのですが、なにかさほうはありますか？あしをあらうばしょはありますか？
Excuse me, I'd like to use this foot bath. Are there any specific manners or rules? Is there a place to wash my feet first?
Romaji: Sumimasen, kono ashiyu o riyō shitai no desu ga, nanika sahō wa arimasu ka? Ashi o arau basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de karuku ashi o nagashite kara o-hairi kudasai. Taoru wa sochira ni gozaimasu. Chōjikan no riyō wa go-enryo kudasai ne.
Reply
はい、こちらで軽く足を流してからお入りください。タオルはそちらにございます。長時間の利用はご遠慮くださいね。
はい、こちらでかるくあしをながしてからおはいりください。タオルはそちらにございます。ちょうじかんのりようはごえんりょくださいね。
Yes, please rinse your feet lightly here before entering. Towels are over there. Please refrain from using it for extended periods.
Gesture & etiquette
Point towards the foot bath and then to a rinsing area/tap if available.
Always rinse your feet before entering. Do not put anything other than your feet in the water. Keep noise down.