Formal — to staff
Shopping · Food
この生菓子は、どれくらい日持ちしますか？冷蔵庫に入れた方がいいですか？ — How long will these fresh sweets (namagashi) last? Is it better to put them in the refrigerator? (Shopping · Food, Formal — to staff, JLPT N4)
You
この生菓子は、どれくらい日持ちしますか？冷蔵庫に入れた方がいいですか？
このなまがしは、どれくらいひもちしますか？れいぞうこにいれたほうがいいですか？
How long will these fresh sweets (namagashi) last? Is it better to put them in the refrigerator?
Romaji: Kono namagashi wa, dore kurai himochi shimasu ka? Reizōko ni ireta hō ga ii desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa himochi shimasen node, honjitsuchū ni omeshiagari kudasai. Reizōko ni ireru to kataku narimasu node, jōon de hokan o onegai shimasu.
Reply
こちらは日持ちしませんので、本日中にお召し上がりください。冷蔵庫に入れると固くなりますので、常温で保管をお願いします。
こちらはひもちしませんので、ほんじつちゅうにおめしあがりください。れいぞうこにいれるとかたくなりますので、じょうおんでほかんをおねがいします。
These do not last long, so please consume them today. If you put them in the refrigerator, they will harden, so please store them at room temperature.
Gesture & etiquette
Gently point to the wagashi.
Do not assume all fresh sweets should be refrigerated; ask, as it can ruin their texture.