Formal — to staff
Train · Station · Locker · Trouble
荷物を入れたロッカーの鍵が開かないのですが、助けていただけますか？ — The key to the locker where I put my luggage won't open, could you help me? (Train · Station · Locker · Trouble, Formal — to staff, JLPT N4)
You
荷物を入れたロッカーの鍵が開かないのですが、助けていただけますか？
にもつをいれたロッカーのかぎがあかないのですが、たすけていただけますか？
The key to the locker where I put my luggage won't open, could you help me?
Romaji: Nimotsu o ireta rokkā no kagi ga akanai no desu ga, tasukete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kagi bangō to rokkā no basho o oshiete itadakemasu ka? Kakariin ga sugu ni o-ukagai shimasu.
Reply
鍵番号とロッカーの場所を教えていただけますか？係員がすぐにお伺いします。
かぎばんごうとロッカーのばしょをおしえていただけますか？かかりいんがすぐにおうかがいします。
Could you tell me the key number and the location of the locker? A staff member will come to assist you immediately.
Gesture & etiquette
Point to the locker and the key/lock mechanism.
Do not try to force open the locker. Always seek assistance from station staff or a locker service person.
#locker#luggage#train station#trouble#key#stuck#help#coin locker