Formal — to staff
Restaurant · Specific · Allergy
椎茸にアレルギーがあるのですが、このお料理に椎茸は入っていますか？ — I'm allergic to shiitake mushrooms, do these dishes contain shiitake? (Restaurant · Specific · Allergy, Formal — to staff, JLPT N3)
You
椎茸にアレルギーがあるのですが、このお料理に椎茸は入っていますか？
しいたけにアレルギーがあるのですが、このお料理にしいたけははいっていますか？
I'm allergic to shiitake mushrooms, do these dishes contain shiitake?
Romaji: Shiitake ni arerugī ga aru no desu ga, kono o-ryōri ni shiitake wa haitte imasu ka? / Reply Romaji: Kakunin itashimasu node shōshō omachi itadakemasu ka? Chūbō ni kiite mairimasu.
Reply
確認いたしますので少々お待ちいただけますか？厨房に聞いて参ります。
かくにんいたしますのでしょうしょうおまちいただけますか？ちゅうぼうにきいてまいります。
Could you please wait a moment while I check? I will ask the kitchen.
Gesture & etiquette
Hold up one hand politely (wait gesture).
Clearly state your allergy and specific ingredients. Do not assume staff understand without asking directly.
#allergy#restaurant#food#shiitake#mushroom#ingredients#specific#dietary restrictions