Formal — to staff
Manga · Cafe
すみません、延長したいのですが、今より安いパックに変更できますか？ — Excuse me, I'd like to extend my time, but can I change to a cheaper plan than my current one? (Manga · Cafe, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、延長したいのですが、今より安いパックに変更できますか？
すみません、えんちょうしたいのですが、いまよりやすいパックにへんこうできますか？
Excuse me, I'd like to extend my time, but can I change to a cheaper plan than my current one?
Romaji: Sumimasen, enchō shitai no desu ga, ima yori yasui pakku ni henkō dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Atarashii pakku de seisan shinaoshimasu node, ichido oseki o hanarete uketsuke made okoshi kudasai.
Reply
はい、承知いたしました。新しいパックで精算し直しますので、一度お席を離れて受付までお越しください。
はい、しょうちいたしました。あたらしいパックでせいさんしなおしますので、いちどおせきをはなれてうけつけまでおこしください。
Yes, understood. We will recalculate with the new plan, so please leave your seat once and come to the reception desk.
Gesture & etiquette
Point to watch/phone (time), hand gesture for switching.
Do not try to switch plans after you've already accumulated significant time on a more expensive plan without asking. Be clear about your intentions.