Formal — to staff
Onsen · Sento · Locker
You
ロッカーの鍵が見当たりません。何番だったか覚えていなくて...。
ロッカーのかぎがみあたりません。なんばんだったかおぼえていなくて...。
I can't find my locker key. I don't remember the number...
Romaji: Rokkaa no kagi ga miataraimasen. Nanban datta ka oboete inakute... / Reply Romaji: Shouchi itashimashita. Nanika tokuchou wo oboete irasshaimasu ka?
Reply
承知いたしました。何か特徴を覚えていらっしゃいますか？
しょうちいたしました。なにかとくちょうをおぼえていらっしゃいますか？
Understood. Do you remember any distinguishing features?
Gesture & etiquette
Look distressed, point towards the locker area.
Do not accuse staff directly. Be polite and apologetic.
#public bath#hot spring#locker#lost and found#key#sento#onsen