Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、隠せば入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、かくせばにゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but if I cover it, can I use the bath?
Romaji: Chiisana tātū ga aru no desu ga, kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, mawari no okyakusama ni gohairyo itadakereba daijōbu desu yo.
Reply
はい、周りのお客様にご配慮いただければ大丈夫ですよ。
はい、まわりのおきゃくさまにごはいりょいただければだいじょうぶですよ。
Yes, it's fine if you are considerate of other guests.
Gesture & etiquette
Point lightly at the arm/area where the tattoo might be.
Do not enter if a tattoo is visible or large, even if you ask. Some onsen strictly forbid any tattoos. Respect their rules.
#tattoo#onsen#public_bath#rules#etiquette