Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、ちいさなたとぅーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo, is it possible to enter the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatuu ga aru no desu ga, nyuuyoku wa kanou deshou ka? / Reply Romaji: Chiisana tatuu deshitara, kakushite itadakereba nyuuyoku kanou desu. Kakuseru shiiru nado mo go youi shite orimasu.
Reply
小さなタトゥーでしたら、隠していただければご入浴可能です。隠せるシールなどもご用意しております。
ちいさなたとぅーでしたら、かくしていただければごにゅうよくかのうです。かくせるしーるなどもごよういしております。
If it's a small tattoo, you can enter if you cover it. We also have covering stickers available.
Gesture & etiquette
Discreetly gesture towards the area where your tattoo is, if appropriate.
Do not try to sneak in with a visible tattoo. Always ask beforehand and respect the establishment's rules.