"すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？" — Excuse me, I have a small tattoo, can I still use the bath? (Onsen · Public

Formal — to staff

Onsen · Public · Bath

You

すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？

すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？

Excuse me, I have a small tattoo, can I still use the bath?

Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Kakushite itadakereba mondai arimasen.

はい、大丈夫ですよ。隠していただければ問題ありません。

はい、だいじょうぶですよ。かくしていただければもんだいありません。

Yes, it's fine. There's no problem if you cover it.

Polite, slightly apologetic posture. You may subtly indicate the general area of the tattoo if small and covered, but not necessarily show it.

In some onsen, any tattoos are strictly prohibited, regardless of size or covering. Always ask first. Do not enter without permission.

#tattoos#onsen#public bath#policy#etiquette