Formal — to staff
Bus · Transportation
すみません、先ほど乗っていたバスにリュックサックを忘れてしまったようです。XX系統でYY方面行きのバスで、10分ほど前に降りました。 — Excuse me, I think I left my backpack on the bus I was just on. It was the XX line, going towards YY, and I got off about 10 minutes ago. (Bus · Transportation, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、先ほど乗っていたバスにリュックサックを忘れてしまったようです。XX系統でYY方面行きのバスで、10分ほど前に降りました。
すみません、さきほど乗っていたバスにリュックサックをわすれてしまったようです。エックスエックスけいとうでワイワイほうめんいきのバスで、じゅっぷんほどまえにおりました。
Excuse me, I think I left my backpack on the bus I was just on. It was the XX line, going towards YY, and I got off about 10 minutes ago.
Romaji: Sumimasen, sakihodo notte ita basu ni ryukkusakku o wasurete shimatta you desu. XX keitou de YY houmen-iki no basu de, juppun hodo mae ni orimashita. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Basu no shatai bangō ya, ryukkusakku no iro ya tokuchō o oshiete itadakemasu ka?
Reply
承知いたしました。バスの車体番号や、リュックサックの色や特徴を教えていただけますか？
しょうちいたしました。バスのしゃたいばんごうや、リュックサックのいろやとくちょうをおしえていただけますか？
Understood. Could you please tell me the bus number, or the color and features of your backpack?
Gesture & etiquette
Hand gestures to indicate the size/shape of the backpack, if necessary.
Provide as much detail as possible (bus number, time, direction, item description). Keep calm.