Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
You
すみません、タオルを忘れてしまいました。こちらで買えますか？
すみません、タオルをわすれてしまいました。こちらでかえますか？
Excuse me, I forgot my towel. Can I buy one here?
Romaji: Sumimasen, taoru o wasurete shimaimashita. Kochira de kaemasu ka? / Reply Romaji: Hai, hanbai shite orimasu. Achira no uketsuke de dōzo.
Reply
はい、販売しております。あちらの受付でどうぞ。
はい、はんばいしております。あちらのうけつけでどうぞ。
Yes, we sell them. Please go to the reception over there.
Gesture & etiquette
Point to self (for forgotten item) and then a gentle sweep towards the reception area if directed.
Some public baths might not sell items, only rent them. Confirm purchase vs. rental.
#sento#onsen#public_bath#towel#soap#forgot#purchase